Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 13th NOV.,2011 Ang 626

[ SUNDAY ] , 28th Katak (Samvat 543 Nanakshahi) ]

Plz cover your head before reading the Gurbani Ji & Try to Implement True Meaning of GURBANI in Your Life

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥ 

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥ 

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ 

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥ 

Sorath Mahala 5 ॥

Gur Aapney Balhaari ॥

Jin Puran Pej Svaari ॥

Man Chindya Fal Paya ॥

Prab Aapna Sadha Dhiaayaa ॥1॥

सोरठि महला ५ ॥ 

गुर अपुने बलिहारी ॥ 

जिनि पूरन पैज सवारी ॥ 

मन चिंदिआ फलु पाइआ ॥ 

प्रभु अपुना सदा धिआइआ ॥१॥ 

ENGLISH TRANSLATION :-

Sorat'h, Fifth Mehl: 

I am a sacrifice to my Guru. He has totally preserved my honor. I have obtained the fruits of my mind's desires. I meditate forever on my God. ||1|| 

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ :- 

ਹੇ ਸੰਤ ਜਨੋ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਤੋਂ ਕੁਰਬਾਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਦਾਤਿ ਦੇ ਕੇ) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (ਮੇਰੀ) ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਜੇਹੜਾ ਭੀ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮਨ-ਮੰਗੀਆਂ ਮੁਰਾਦਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।੧।

ARTH :-

Hey Sant jno ! Main aapne Guru to kurbaan janda Haa, jis ne Prbhu de naam di daat de ke puri tarah meri izat Rakh layi Hai । Hey Bhai ! Jehra bhi manukh sda aapne prbhu da dhiyan dharda Hai oh man mangiya murada parapat kar lainda Hai ।1।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

WAHEGURU JI KA KHALSA

WAHEGURU JI KI FATEH JI..