Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 11th NOV.,2011 Ang 749

[ FRIDAY ] , 26th Katak (Samvat 543 Nanakshahi) ]

Plz cover your head before reading the Gurbani Ji & Try to Implement True Meaning of GURBANI in Your Life

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 

ਤੁਧੁ ਚਿਤਿ ਆਏ ਮਹਾ ਅਨੰਦਾ ਜਿਸੁ ਵਿਸਰਹਿ ਸੋ ਮਰਿ ਜਾਏ ॥ 

ਦਇਆਲੁ ਹੋਵਹਿ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਕਰਤੇ ਸੋ ਤੁਧੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥੧॥ 

Suhi Mahala 5 ॥ 

Tudh Chit Aaye Maha Ananda Jis Visreh So Mar Jaaye ॥

Dyaal Hoveh Jis Upar Kartey So Tudh Sadhaa Diyaaye ॥1॥

सूही महला ५ ॥ 

तुधु चिति आए महा अनंदा जिसु विसरहि सो मरि जाए ॥ 

दइआलु होवहि जिसु ऊपरि करते सो तुधु सदा धिआए ॥१॥ 

ENGLISH TRANSLATION :-

Soohee, Fifth Mehl: 

When You come to mind, I am totally in bliss. One who forgets You might just as well be dead. That being, whom You bless with Your Mercy, O Creator Lord, constantly meditates on You. ||1|| 

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ :- 

ਹੇ ਪ੍ਰ੍ਰਭੂ! ਜੇ ਤੂੰ ਚਿੱਤ ਵਿਚ ਆ ਵੱਸੇਂ, ਤਾਂ ਬੜਾ ਸੁਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵਿਸਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਕ ਮੌਤ ਸਹੇੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਕਰਤਾਰ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਉਤੇ ਤੂੰ ਦਇਆਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਦਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।੧।

ARTH :-

Hey Prbhu ! Je tu chit wich aa vase, ta bada sukh milda Hai । Jis manukh nu tu visr janda Hai, oh manukh aatmak mot saher lainda Hai । Hey Kartar ! Jis manukh utte tu dayawaan hunda hai, oh sda tenu yaad karda rehnda Hai ।1।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

WAHEGURU JI KA KHALSA

WAHEGURU JI KI FATEH JI..